1
00:00:20,773 --> 00:00:26,779
מלון HAZBIN
2
00:00:34,161 --> 00:00:35,581
פעם
3
00:00:35,621 --> 00:00:40,419
עיר נוצצת בשם גן עדן,
מוגן על ידי דלתות זהב.
4
00:00:40,459 --> 00:00:43,422
זה נשלט על ידי ישויות של אור טהור.
5
00:00:43,462 --> 00:00:47,843
�מלאכים שכיבדו את הטוב
והם הגנו על כולם מרע.
6
00:00:47,883 --> 00:00:50,220
לוציפר היה אחד מאותם מלאכים.
7
00:00:50,260 --> 00:00:54,683
הוא היה איש חזון עם רעיונות פנטסטיים
לכל הבריאה.
8
00:00:54,723 --> 00:00:57,895
אבל ותיקי השמים
הם ראו בו מייצר צרות
9
00:00:57,935 --> 00:01:02,399
כי הם האמינו שהרעיונות שלהם
הם סיכנו את סדר עולמם.
10
00:01:02,439 --> 00:01:03,859
כך היה המלאכים
11
00:01:03,899 --> 00:01:07,029
הם החלו להרחיב את היקום
בדרכם שלהם.
12
00:01:07,069 --> 00:01:11,283
עם אבק כדור הארץ,
הם יצרו את אדם ולילית.
13
00:01:11,323 --> 00:01:13,494
בני אדם בתנאים שווים.
14
00:01:13,534 --> 00:01:19,291
למרות זאת, אדם דרש שליטה,
ולילית סירבה להיכנע לרצונו.
15
00:01:19,331 --> 00:01:20,499
הוא ברח מהגן.
16
00:01:21,041 --> 00:01:24,671
נמשך לעצמאותה הגדולה,
לוציפר מצא אותה,
17
00:01:24,711 --> 00:01:28,465
ושני בעלי החזון הסוררים
הם התאהבו בטירוף.
18
00:01:29,132 --> 00:01:33,680
הם רצו לחלוק את הקסם
של רצון חופשי עם האנושות
19
00:01:33,720 --> 00:01:36,725
נותן לו את הפרי האסור
לאשתו החדשה של אדם, חוה,
20
00:01:36,765 --> 00:01:38,308
אשר קיבל את זה בהנאה.
21
00:01:38,934 --> 00:01:40,479
המתנה הביאה קללה.
22
00:01:40,519 --> 00:01:45,567
עם המעשה הפשוט הזה של אי ציות,
הרוע מצא את מקומו על פני כדור הארץ.
23
00:01:45,607 --> 00:01:48,821
ועמו באה ממלכה חדשה
של חושך וחטא.
24
00:01:48,861 --> 00:01:52,449
הסדר ששמים ניסו לשמור
נהרס.
25
00:01:52,489 --> 00:01:54,952
כעונש על פזיזותו,
26
00:01:54,992 --> 00:01:59,540
השמים זרקו את לוציפר ואת אהובתו
לתוך הבור האפל שהוא יצר.
27
00:01:59,580 --> 00:02:03,210
ומעולם לא הרשתי לו
לראות את טובת האנושות,
28
00:02:03,250 --> 00:02:05,629
רק אכזריות ורוע.
29
00:02:05,669 --> 00:02:09,174
תבייש, לוציפר הפסיד
הרצון לחלום.
30
00:02:09,214 --> 00:02:14,429
אבל לילית שגשגה והתעצמה
לשדים בקולו ובשיריו.
31
00:02:14,469 --> 00:02:18,307
אוכלוסיית הגיהנום גדלה
וכן כוחו.
32
00:02:19,099 --> 00:02:23,730
בגן עדן הם חשו פחד
והם קיבלו החלטה חסרת רחמים.
33
00:02:23,770 --> 00:02:28,527
כל שנה הם היו שולחים צבא
לעשות חיסול
34
00:02:28,567 --> 00:02:32,696
וכי חוטאי הגיהנום
הם לעולם לא יכלו למרוד בהם.
35
00:02:33,947 --> 00:02:35,868
אבל תקוותה של לילית נשארה.
36
00:02:35,908 --> 00:02:39,621
ובתו היפה ירשה את חלומו.
37
00:02:39,661 --> 00:02:41,999
נסיכת הגיהנום.
38
00:02:42,039 --> 00:02:43,040
לעזאזל
39
00:02:43,999 --> 00:02:46,670
אל תדאגי, אמא.
זה יגרום לך להיות גאה.
40
00:02:46,710 --> 00:02:48,088
ברוכים הבאים לגיהנום
41
00:02:48,128 --> 00:02:51,466
-צ'רלי?
- חרא. שמעת הכל?
42
00:02:51,506 --> 00:02:53,635
כן, עמדתי שם.
43
00:02:53,675 --> 00:02:57,971
מִצטַעֵר. בסופו של דבר אני קצת לחוץ
לאחר כל השמדה.
44
00:02:58,597 --> 00:02:59,973
הקריאה הזו מרגיעה אותי.
45
00:03:01,224 --> 00:03:04,730
אני יודע, תירגע.
אני אוהב את הדרמה שלך. אתה בסדר?
46
00:03:04,770 --> 00:03:08,442
כן, חשבתי רק על המשפחה שלי
ודברים.
47
00:03:08,482 --> 00:03:10,817
האם ידעת משהו על אמא שלך?
48
00:03:13,236 --> 00:03:14,364
כמה זמן עבר?
49
00:03:14,404 --> 00:03:18,827
לא כל כך. רק שבע שנים.
50
00:03:18,867 --> 00:03:21,872
הוא כנראה עושה משהו חשוב.
בְּהֶחלֵט.
51
00:03:21,912 --> 00:03:24,706
אבל הממלכה הזו תמיד הייתה חשובה לו מאוד.
52
00:03:25,582 --> 00:03:26,835
וגם אני.
53
00:03:26,875 --> 00:03:29,087
לפחות אתה לא לבד.
54
00:03:29,127 --> 00:03:31,924
אני מקווה שהעבודה שלי כאן תעבוד.
55
00:03:31,964 --> 00:03:34,216
זה יעבוד. אני מאמין בך.
56
00:03:35,425 --> 00:03:38,637
מֵעַל. אלאסטור רוצה להראות לנו משהו.
57
00:03:46,520 --> 00:03:48,273
שלום, חוטא סורר.
58
00:03:48,313 --> 00:03:51,318
�אתה נהנה מהדם,
אלימות וקלקול מיני?
59
00:03:51,358 --> 00:03:54,321
כמובן שכן!
זו הסיבה שאתה בגיהנום.
60
00:03:54,361 --> 00:03:56,615
אבל מה היית חושב אם אספר לך
61
00:03:56,655 --> 00:03:58,909
שיש מקום שאין בו שום דבר מזה?
62
00:03:58,949 --> 00:04:01,244
ברוכים הבאים למלון Hazbin,
63
00:04:01,284 --> 00:04:03,538
דרך ערמומית לגאולה.
64
00:04:03,578 --> 00:04:06,375
נוסדה לפני חמישה ימים
על ידי בתו המטורפת של לוציפר,
65
00:04:06,415 --> 00:04:08,377
שרלוט מורנינגסטאר.
66
00:04:08,417 --> 00:04:11,421
בוא עזוב את הגורל שלך
בידיים חסרות הניסיון שלהם
67
00:04:11,461 --> 00:04:14,967
תוך כדי ניסיון להתגבר
אבא שלו בעיות לעזור לך.
68
00:04:15,007 --> 00:04:17,260
אנחנו מציעים להם דברים מהנים,
69
00:04:17,300 --> 00:04:22,432
כמו הצוות הכמעט מאומן שלנו
והדברה 24 שעות ביממה.
70
00:04:22,472 --> 00:04:25,978
חדרים מותאמים אישית
וסלון מאובזר.
71
00:04:26,018 --> 00:04:30,232
ושיחות מרגשות
עם האורח הייחודי והמוזר שלנו.
72
00:04:30,272 --> 00:04:31,358
וואו!
73
00:04:31,398 --> 00:04:32,442
50% הנחה
74
00:04:32,482 --> 00:04:34,069
�זה ועוד במלון Hazbin!
75
00:04:34,109 --> 00:04:36,363
התקשרו עכשיו או אל תתקשרו!
עדיין אין טלפון!
76
00:04:36,403 --> 00:04:38,405
�ההזדמנות האחרונה שלך לישועה!
77
00:04:39,364 --> 00:04:41,116
מה אתה חושב?
78
00:04:41,950 --> 00:04:43,996
סליחה, מה זה היה לעזאזל?
79
00:04:44,036 --> 00:04:46,248
יש לי הערה.
80
00:04:46,288 --> 00:04:51,211
אלאסטור, קודם כל,
תודה רבה על עבודתך.
81
00:04:51,251 --> 00:04:53,714
זה נפלא.
82
00:04:53,754 --> 00:04:58,842
אבל אולי הטון
זה לא ממש נכון.
83
00:04:59,634 --> 00:05:01,722
אנחנו רוצים שאנשים יבואו.
84
00:05:01,762 --> 00:05:05,265
זה גורם לזה להיראות כמו משהו...
85
00:05:05,807 --> 00:05:08,061
רע. המילה שאתה מחפש היא "רע".
86
00:05:08,101 --> 00:05:10,689
סַקרָן. הרעיון שלי היה
שנראה מצחיק.
87
00:05:10,729 --> 00:05:12,399
בשום רגע לא הסברת
88
00:05:12,439 --> 00:05:15,444
שאנו מנסים להציל
לשדי ההשמדה.
89
00:05:15,484 --> 00:05:16,820
זה היה הרעיון!
90
00:05:16,860 --> 00:05:19,031
ואגי צודקת, אלאסטור.
91
00:05:19,071 --> 00:05:22,451
הרעיון היה שחטאים
הם ידעו שאנחנו רוצים לעזור להם.
92
00:05:22,491 --> 00:05:25,871
יקירתי, עבר די הרבה זמן
אני לא עובד בגיהנום
93
00:05:25,911 --> 00:05:28,832
וכולם זוכרים אותי
מתוכנית הרדיו שלי.
94
00:05:28,872 --> 00:05:32,169
המדיום הנכון לבטא את עצמך.
95
00:05:32,209 --> 00:05:36,089
אבל התעקשת על פרסומת
נחרץ לקופסה המטופשת הזו.
96
00:05:36,129 --> 00:05:37,549
אז היה לי קצת כיף.
97
00:05:37,589 --> 00:05:39,134
כֵּן? היה לך כיף?
98
00:05:39,174 --> 00:05:41,344
ובכן זה לא מייצג אותנו.
99
00:05:41,384 --> 00:05:44,931
הגעת לפני שבוע ואמרת
שתעזור לנהל את המלון.
100
00:05:44,971 --> 00:05:46,600
במקום זאת, אתה לועג.
101
00:05:46,640 --> 00:05:48,185
אף אחד לא ירצה לבוא
102
00:05:48,225 --> 00:05:51,269
אם מישהו חזק כמוך
חושב שזה לא שווה את זה.
103
00:05:52,938 --> 00:05:54,024
מַה?
104
00:05:54,064 --> 00:05:58,862
אם אתה הולך לצלם פרסומת,
אני מציע לך לנצל טוב יותר
105
00:05:58,902 --> 00:06:02,657
לסלבריטאי המוכשר שיש להם כאן.
106
00:06:02,697 --> 00:06:05,077
אנג'ל, אתה כוכב פורנו.
107
00:06:05,117 --> 00:06:07,037
כוכב פורנו מפורסם.
108
00:06:07,077 --> 00:06:12,626
יחמם את החוטאים
לשבור את הדלת כדי להיכנס.
109
00:06:12,666 --> 00:06:15,295
אנחנו לא עושים פרסומת פורנו.
110
00:06:15,335 --> 00:06:18,173
למה לא? סקס מוכר, נכון?
111
00:06:18,213 --> 00:06:23,512
אני נשבע שאם הם מקליטים אותי בזיון
עם מר אלגנט עם קול שטני,
112
00:06:23,552 --> 00:06:28,308
אורחים המעוניינים יטופלו בגשם
להישאר במלון הקטן הזה.
113
00:06:28,348 --> 00:06:30,977
זה לעולם לא יקרה.
114
00:06:31,017 --> 00:06:35,774
אנג'ל, אני מעריך שאתה רוצה להשתמש
היכולות המיוחדות שלך
115
00:06:35,814 --> 00:06:38,485
למשוך אורחים למלון,
116
00:06:38,525 --> 00:06:44,407
אבל אני לא רוצה לנצל אותך ככה.
117
00:06:44,447 --> 00:06:46,493
שקט, יפה.
118
00:06:46,533 --> 00:06:49,913
הגוף הקטן הזה נוצר
להיות מנוצלים.
119
00:06:49,953 --> 00:06:55,333
יש לי את הזרועות, האנרגיה,
רגליים, קיבולת ריאות...
120
00:06:56,251 --> 00:06:57,879
הרגליים הכי טובות.
121
00:06:57,919 --> 00:07:00,924
ארקייד, חורים,
מוך על החזה שנראה כמו ציצים...
122
00:07:00,964 --> 00:07:02,509
אבא�
שיחה נכנסת
123
00:07:02,549 --> 00:07:06,428
- חכה שנייה. אני בא.
אני אחזיק מעמד כל הלילה, מלכה.
124
00:07:09,764 --> 00:07:11,434
שלום? "אַבָּא"?
125
00:07:11,474 --> 00:07:14,146
היי, שאלה.
126
00:07:14,186 --> 00:07:16,189
אם המוזר הזה כל כך חזק,
127
00:07:16,229 --> 00:07:18,940
למה אתה לא מכריח אנשים לבוא?
128
00:07:19,733 --> 00:07:22,445
תאמין לי. יכולתי לעשות את זה.
129
00:07:22,485 --> 00:07:24,237
למה אתה חושב שאני כאן?
130
00:07:24,988 --> 00:07:26,825
הם חושבים שהייתי מנקה בקבוקים
131
00:07:26,865 --> 00:07:30,745
והייתי שומע אותם מתלוננים כמו כלבים קטנים
אם הוא לא הכריח אותי?
132
00:07:30,785 --> 00:07:32,038
אני אוהב שמכריחים אותי.
133
00:07:32,078 --> 00:07:33,707
אנחנו לא מעוניינים, ניף.
134
00:07:33,747 --> 00:07:37,085
אתה רומז שאתה לא אוהב את זה
תהיה כאן איתי, מר ביגוטס?
135
00:07:37,125 --> 00:07:40,547
קרא לי שוב "מר קנאי".
והנחתי את הבקבוק בגרון שלך.
136
00:07:40,587 --> 00:07:44,799
התחממתי. בחייך, תמשיך לדבר אליי מלוכלך.
137
00:07:45,383 --> 00:07:46,845
אנג'ל, תן לאסק לעבוד.
138
00:07:46,885 --> 00:07:49,264
ולא, אנחנו לא יכולים
להכריח חוטאים לבוא.
139
00:07:49,304 --> 00:07:50,724
זו חייבת להיות בחירה.
140
00:07:50,764 --> 00:07:54,144
בחרתי להיות כאן וזה נראה לי מגוחך.
141
00:07:54,184 --> 00:07:55,437
זה גיהנום, מותק.
142
00:07:55,477 --> 00:07:57,397
מבוי סתום, נכון?
143
00:07:57,437 --> 00:07:58,815
זה לא חייב להיות.
144
00:07:58,855 --> 00:08:00,609
שאף אחד לא עזב
145
00:08:00,649 --> 00:08:02,277
זה לא אומר שאי אפשר לעשות את זה.
146
00:08:02,317 --> 00:08:06,489
לא אכפת לי
כל עוד אני יכול לחיות כאן בחינם.
147
00:08:06,529 --> 00:08:07,906
קראק יקר.
148
00:08:08,490 --> 00:08:11,161
כן, אני יכול. בַּטוּחַ!
149
00:08:11,201 --> 00:08:13,453
אני הולך לשם מיד.
150
00:08:14,496 --> 00:08:15,622
בַּטוּחַ!
151
00:08:16,831 --> 00:08:19,334
כֵּן!
152
00:08:20,794 --> 00:08:22,505
ואגי, בן זונה!
- מה?
153
00:08:22,545 --> 00:08:24,172
בוא הנה.
154
00:08:26,633 --> 00:08:27,968
מה לא בסדר?
155
00:08:29,135 --> 00:08:30,222
אבא שלי התקשר אליי.
156
00:08:30,262 --> 00:08:32,390
מנהיג המלאכים רוצה להיפגש.
157
00:08:32,430 --> 00:08:34,476
הוא ביקש ממני ללכת לפגישה.
158
00:08:34,516 --> 00:08:40,315
הם פשוט עשו חיסול.
למה אתה רוצה להיפגש כל כך מהר?
159
00:08:40,355 --> 00:08:41,983
אני יכול לעשות זאת
160
00:08:42,023 --> 00:08:44,152
איכשהו, אני יודע
161
00:08:44,192 --> 00:08:47,280
בגן עדן הם יתמכו בתוכנית שלי
162
00:08:47,320 --> 00:08:48,365
צ'רלי, חכה.
163
00:08:48,405 --> 00:08:52,410
זה בלתי אפשרי עבורי להרוס את זה
164
00:08:52,450 --> 00:08:55,247
לא יעשה זאת בהזדמנות ייחודית זו
165
00:08:55,287 --> 00:08:56,748
זו רק פגישה.
166
00:08:56,788 --> 00:09:00,335
זה ישכנע אותם ויגע בלבם
167
00:09:00,375 --> 00:09:02,671
או כל מה שיש למלאכים
168
00:09:02,711 --> 00:09:04,047
זה הולך להשתבש.
169
00:09:04,087 --> 00:09:05,423
תעודד, וגי
170
00:09:05,463 --> 00:09:07,259
יכול להיות נהדר
171
00:09:07,299 --> 00:09:12,138
משהו אומר לי שזה
זה יהיה יום נהדר מהגיהנום
172
00:09:12,178 --> 00:09:13,598
טוב, אבל אל תשיר להם.
173
00:09:13,638 --> 00:09:15,183
הכלב כבר חצי רחוב משם.
174
00:09:15,223 --> 00:09:16,768
- והאם...?
כן, הוא רוקד.
175
00:09:16,808 --> 00:09:17,936
אוי לא...
176
00:09:17,976 --> 00:09:21,231
אני מרגיש תחושה חמימה
בכל מה שסביבי
177
00:09:21,271 --> 00:09:24,651
כל רחוב כל כך חושפני
שקשה לא להתבונן
178
00:09:24,691 --> 00:09:28,321
זו ממלכה כל כך מקסימה
אין מקום טוב יותר
179
00:09:28,361 --> 00:09:31,449
גם אם זה מריח רע
180
00:09:31,489 --> 00:09:34,661
זה יהיה יום גיהנום גדול
181
00:09:34,701 --> 00:09:36,746
שלום, אדוני.
- לך תזדיין!
182
00:09:36,786 --> 00:09:39,624
אש בנשמתי
זה מכלה אותי לגמרי
183
00:09:39,664 --> 00:09:40,667
שלום!
184
00:09:40,707 --> 00:09:43,128
אני אשים את כדור החוט הזה בתחת שלו
185
00:09:43,168 --> 00:09:44,212
סליחה.
186
00:09:44,252 --> 00:09:47,340
עשה מה שהם מבקשים ממך
לכל אחד יש את התפקיד שלו
187
00:09:47,380 --> 00:09:50,093
אני לא מרגיש טוב
188
00:09:50,133 --> 00:09:53,305
זה עוד יום גיהנום מזוין
189
00:09:53,345 --> 00:09:57,350
לו רק יכולת להכיר את החלום שלי
190
00:09:57,390 --> 00:09:59,561
ממנו ניתן להציל את כולם
191
00:09:59,601 --> 00:10:01,563
שכנוע מלאכים זה קשה
192
00:10:01,603 --> 00:10:04,065
אז הם ידעו
שיש גאולה לכולם
193
00:10:04,105 --> 00:10:06,276
מהמוזר ביותר לרשע ביותר
194
00:10:06,316 --> 00:10:09,029
הם צמאי דם ומטורפים
195
00:10:09,069 --> 00:10:13,450
אני שומע את הסיפורים שלך
חסרי אונים ושוליים
196
00:10:13,490 --> 00:10:17,662
ואני יודע את זה, עמוק בפנים
אני יכול בסופו של דבר לאהוב אותם
197
00:10:17,702 --> 00:10:20,915
אבל אם אפתח להם את הדלתות
כדי שיישארו
198
00:10:20,955 --> 00:10:23,877
במלון חזבין שלי
199
00:10:23,917 --> 00:10:26,546
זה יהיה יום גיהנום גדול
200
00:10:26,586 --> 00:10:28,213
HELLUVA MAIL
201
00:10:29,089 --> 00:10:31,091
מגדל V
202
00:10:31,674 --> 00:10:34,095
מאולפן הפורנו
לאן כולם הולכים לראות
203
00:10:34,135 --> 00:10:37,140
אורגיות עם bukkakes עם שדים עטורי פרסים
204
00:10:37,180 --> 00:10:38,975
לשכונת Can�bal
205
00:10:39,015 --> 00:10:40,602
היכן שכולם מחייכים
206
00:10:40,642 --> 00:10:43,061
אמא לעזאזל! לֹא! מַדוּעַ?
207
00:10:43,728 --> 00:10:48,943
ולא אכפת לי
אם נטפו לי קרם קרביים לתוך העין
208
00:10:48,983 --> 00:10:54,324
כי אני יודע שאני יכול להציל אותם
על רצח העם של גן עדן
209
00:10:54,364 --> 00:10:56,326
- אני יכול לעשות את זה
- אש בנפשי...
210
00:10:56,366 --> 00:10:57,994
אני יודע שאני יכול
211
00:10:58,034 --> 00:11:00,538
בגן עדן הם יתמכו בתוכנית שלי
212
00:11:00,578 --> 00:11:02,749
זה בלתי אפשרי
213
00:11:02,789 --> 00:11:04,667
תנו לו להרוס את זה
214
00:11:04,707 --> 00:11:09,089
לא אעשה זאת בהזדמנות ייחודית זו
לשכנע אותם
215
00:11:09,129 --> 00:11:11,091
ואתה תיגע בי שם למטה
216
00:11:11,131 --> 00:11:13,385
לא, תודה. אני רק הולך...
217
00:11:13,425 --> 00:11:16,388
הגשימו את גורלי
218
00:11:16,428 --> 00:11:17,764
אתה מפספס, כלבה!
219
00:11:17,804 --> 00:11:20,265
אני יכול לראות עכשיו
220
00:11:20,765 --> 00:11:22,560
שזה יהיה נהדר ומזוין
221
00:11:22,600 --> 00:11:28,690
- יום גיהנום!
- יום גיהנום!
222
00:11:35,113 --> 00:11:38,952
שלום. שלום?
223
00:11:38,992 --> 00:11:44,873
שלום? כמה קודר.
224
00:11:49,252 --> 00:11:50,422
שגרירות גן עדן
חתום
225
00:11:50,462 --> 00:11:52,172
טוב. אפילו יותר קודר.
226
00:11:56,634 --> 00:12:01,057
- שלום. יש מישהו?
- מה קורה?
227
00:12:01,097 --> 00:12:02,307
אני חרא!
228
00:12:02,891 --> 00:12:07,105
היי, אני צ'רלי.
אבא שלי ביקש ממני לבוא.
229
00:12:07,145 --> 00:12:10,942
- כן, כן.
- ובכן, תענוג לפגוש אותך.
230
00:12:10,982 --> 00:12:13,234
לַחֲלוּטִין. גם תענוג.
231
00:12:15,028 --> 00:12:18,741
בגדתי בפרצוף המזוין שלך.
ראית את זה? בדיחה אדירה.
232
00:12:18,781 --> 00:12:21,828
רגע אחד. הם לא כאן?
233
00:12:21,868 --> 00:12:23,621
לא. חשבת שאני אלך לשם?
234
00:12:23,661 --> 00:12:26,624
כלומר, אני אוהב את האווירה.
וגם השירים שלך.
235
00:12:26,664 --> 00:12:28,668
הם אינטנסיביים לחרבן, אל תטיל בכך ספק.
236
00:12:28,708 --> 00:12:32,629
אבל זה מפחיד, אישה.
שם למטה הכל כל כך...
237
00:12:33,338 --> 00:12:35,425
אתה מבין?
238
00:12:35,465 --> 00:12:39,888
בָּרוּר. אני שמח שיש לנו
ההזדמנות להיפגש.
239
00:12:39,928 --> 00:12:43,641
אני עובד על פרויקט
שעליו הייתי רוצה לדבר איתך.
240
00:12:43,681 --> 00:12:48,438
היי, תירגע. יש לנו זמן.
241
00:12:48,478 --> 00:12:51,107
מה אם נכיר קצת קודם?
242
00:12:51,147 --> 00:12:54,402
מה דעתך לאכול?
האם אתה רעב? אל תדאג.
243
00:12:54,442 --> 00:12:55,778
המנה האהובה עליי.
244
00:12:55,818 --> 00:12:58,154
- אתה תאהב את זה.
תודה לך.
245
00:13:01,282 --> 00:13:05,828
בגדתי בך שוב, כלבה!
אני צוחק בקול רם.
246
00:13:07,872 --> 00:13:10,251
צ'רלי לוקח אחריות
של משהו חשוב.
247
00:13:10,291 --> 00:13:13,254
בזמן שהוא לא שם,
נעשה פרסומת חדשה.
248
00:13:13,294 --> 00:13:16,049
כזה שמייצג את החזון שלך
והעבודה שלנו כאן.
249
00:13:16,089 --> 00:13:18,925
נצטרך מצלמה. אלאסטור?
250
00:13:20,510 --> 00:13:22,220
מצלמת וידאו.
251
00:13:24,806 --> 00:13:29,938
טוב מאוד. בואו נתחיל! פְּעוּלָה.
252
00:13:29,978 --> 00:13:34,901
"ברוכים הבאים למלון חזבין.
"אפשר לעזור לך במשהו?"
253
00:13:34,941 --> 00:13:37,362
התנהגתי רע מאוד.
254
00:13:37,402 --> 00:13:42,448
ואני צריך אבא גדול ונמרץ
לשים אותי במקומי
255
00:13:43,032 --> 00:13:45,034
להשיג גאולה.
256
00:13:45,952 --> 00:13:49,872
- "הרגע הגעת...
- תגרום לי לגמור!
257
00:13:50,456 --> 00:13:52,043
...למקום הנכון."
258
00:13:52,083 --> 00:13:53,086
בית משפט.
259
00:13:53,126 --> 00:13:56,339
אנג'ל, אני צריך שתהיה פחות חם,
אם אפשר.
260
00:13:56,379 --> 00:13:58,550
האסק, לא יכולת לקרוא את התסריט?
261
00:13:58,590 --> 00:14:01,511
אני לא שחקן.
אני לא יכול לעזאזל לשנן את זה.
262
00:14:01,551 --> 00:14:06,222
נוכל לאלתר, אבא.
263
00:14:08,349 --> 00:14:09,769
האסק, קדימה.
264
00:14:09,809 --> 00:14:12,564
ניגנתי מוזיקה
ומסיבה מזוינת כלשהי,
265
00:14:12,604 --> 00:14:14,691
כלבה רדפה אחרי המתופף.
266
00:14:14,731 --> 00:14:19,779
אמרתי לו: "אתה יודע מי אני?
פאקינג אדם. הזין הראשון מכולם!
267
00:14:19,819 --> 00:14:21,447
כל השריקות מגיעות משלי!
268
00:14:21,487 --> 00:14:26,326
אתה רוצה את זה עם המתופף?
אל תזדיין. "אני המאסטר המזוין של הזין."
269
00:14:27,243 --> 00:14:30,455
בכל מקרה, אז דפקנו, וזה היה נהדר.
270
00:14:30,955 --> 00:14:32,208
איך היה סוף השבוע שלך?
271
00:14:32,248 --> 00:14:35,628
לַחֲכוֹת. אתה אדם?
האדם הראשון על פני כדור הארץ?
272
00:14:35,668 --> 00:14:36,919
אז אתה...
273
00:14:39,088 --> 00:14:40,174
עכשיו אני מבין הכל.
274
00:14:40,214 --> 00:14:41,301
כן, המאסטר המזוין.
275
00:14:41,341 --> 00:14:44,262
ובכן, אדם... לורד אדם.
276
00:14:44,302 --> 00:14:45,763
תגיד לי "דון ורגוטאס".
277
00:14:45,803 --> 00:14:49,599
אדם, אתה נראה כמו בחור חכם.
וישר.
278
00:14:50,475 --> 00:14:53,187
אני יודע שאתה המנהיג של המלאכים.
279
00:14:53,227 --> 00:14:54,397
יש לך רעיונות נהדרים.
280
00:14:54,437 --> 00:14:56,608
אתה מהפכן. גאון.
281
00:14:56,648 --> 00:14:58,109
אם אתה אומר, רזה.
282
00:14:58,149 --> 00:15:00,737
אני יודע שתאהב את זה
שים את שמך על משהו...
283
00:15:00,777 --> 00:15:03,406
אני פאקינג אוהב לשים את השם המזוין שלי על הכל.
284
00:15:03,446 --> 00:15:05,825
זה יהיה הפתרון שכולם זועקים אליו!
285
00:15:05,865 --> 00:15:08,453
כלמידיה. כן, איזה בלגן.
286
00:15:08,493 --> 00:15:10,830
לֹא! הפתרון לבעיה הגדולה האחרת!
287
00:15:10,870 --> 00:15:16,376
אנשים מכוערים? המתמטיקה!
מזג האוויר? לא, זו הבעיה של כדור הארץ.
288
00:15:19,212 --> 00:15:20,340
לִדקוֹר!
289
00:15:20,380 --> 00:15:22,465
היי, ניפטי. ניפטי!
290
00:15:23,299 --> 00:15:26,554
אתה צריך לומר: "החדרים שלנו
"הם הכי נקיים". כן?
291
00:15:26,594 --> 00:15:28,139
מובן. אני מוכן.
292
00:15:28,179 --> 00:15:29,472
פעולה.
293
00:15:39,273 --> 00:15:41,609
- בית משפט.
-איך היה לי?
294
00:15:42,110 --> 00:15:45,406
ניפטי, אתה חייב לומר את השורה שלך.
בוא נלך שוב.
295
00:15:45,446 --> 00:15:47,281
- טוב.
- פעולה.
296
00:15:51,869 --> 00:15:53,831
את מסתדרת טוב מאוד, ואגינה.
- בית משפט.
297
00:15:53,871 --> 00:15:57,168
אולי נוכל לתקן את זה בפוסט.
298
00:15:57,208 --> 00:15:59,919
- אתה יודע מה זה אומר?
- אני אגלה!
299
00:16:00,586 --> 00:16:05,550
ברוכים הבאים למלון Hazbin.
אני יכול לעזור לך במשהו?
300
00:16:06,134 --> 00:16:08,846
נשמע שאתה צריך עזרה.
301
00:16:08,886 --> 00:16:11,516
איזה אידיוט. בשביל מה באת?
302
00:16:11,556 --> 00:16:13,101
כדי ליהנות.
303
00:16:13,141 --> 00:16:16,437
באתי כי אני אוהב לראות נשמות אבודות
304
00:16:16,477 --> 00:16:18,272
שואפים לעשות משהו מועיל
305
00:16:18,312 --> 00:16:20,149
בסופו של דבר להיכשל.
306
00:16:20,189 --> 00:16:22,902
כמוך עכשיו. כל הכבוד.
307
00:16:22,942 --> 00:16:26,571
והנה אלאסטור,
בן זונה אגוצנטרי ש...
308
00:16:29,323 --> 00:16:34,579
אל תנסה אפילו, יקירי.
נולדתי להיות ברדיו.
309
00:16:36,330 --> 00:16:39,544
זה נגמר. לא אכפת לי מי ומה אתה.
310
00:16:39,584 --> 00:16:41,879
אם תישאר כאן,
אתה תגרום לזה לעבוד.
311
00:16:41,919 --> 00:16:44,132
כי זה לא הולך להיות "כיף" במיוחד
312
00:16:44,172 --> 00:16:47,049
לנהל מלון ריק.
או כן, פרצוף זין?
313
00:16:48,551 --> 00:16:52,764
טוב מאוד. תקשיב לי. בואו נעשה עסקה.
314
00:16:53,347 --> 00:16:56,436
אתה חושב שאני כזה אידיוט
לעשות עסקה עם שד?
315
00:16:56,476 --> 00:16:59,981
לא אבקש את נשמתך. זו רק עסקה.
316
00:17:00,021 --> 00:17:04,402
אם אעשה זאת, לא תשאל אותי שוב
לערב אותי
317
00:17:04,442 --> 00:17:08,237
עם טכנולוגיית טלוויזיה קלת דעת זו
לעולם לא שוב.
318
00:17:09,906 --> 00:17:15,119
אם לא, לא תהיה פרסומת
כשצ'רלי מגיע. אתה בוחר.
319
00:17:16,579 --> 00:17:17,830
בְּסֵדֶר.
320
00:17:25,213 --> 00:17:26,214
ככה אתה מדבר.
321
00:17:34,055 --> 00:17:37,310
טוב מאוד.
בואו נעשה פרסומת מזוינת.
322
00:17:37,350 --> 00:17:39,479
כן, כשהם יוצאים לדייט החמישי שלהם
323
00:17:39,519 --> 00:17:41,647
והם עדיין מצפים שתשלם את החשבון.
324
00:17:41,687 --> 00:17:44,609
ואתה אומר להם: "לא רציתם שוויון?"
325
00:17:44,649 --> 00:17:48,319
לֹא! הבעיה הנפוצה שלנו
זוהי אוכלוסיית יתר של הגיהנום.
326
00:17:49,779 --> 00:17:52,366
זו לא בעיה.
יש לנו את זה בשליטה.
327
00:17:52,406 --> 00:17:54,577
לוט, כמה שדים הרגת השנה?
328
00:17:54,617 --> 00:17:56,370
בערך 275, אדוני.
329
00:17:56,410 --> 00:18:01,667
מאתיים שבעים וחמש? איזה מבאס!
ציצים קטנים מרשימים. לְהִתְרַסֵק.
330
00:18:01,707 --> 00:18:06,672
לא. זה לא מרשים.
אלה האנשים שלי. אתה יודע את זה, נכון?
331
00:18:06,712 --> 00:18:10,925
כן, כמובן. איזה בלאגן בשבילך!
332
00:18:12,134 --> 00:18:15,556
אבל הן נשמות. נשמות של בני אדם.
333
00:18:15,596 --> 00:18:18,059
שווה לאלו של גן עדן.
334
00:18:18,099 --> 00:18:19,393
הם לא שווים.
335
00:18:19,433 --> 00:18:21,687
הייתה להם ההזדמנות שלהם
והם זכו בעונשם.
336
00:18:21,727 --> 00:18:26,609
זה לא נכון. החוטאים
הם עשו טעויות, בדיוק כמו כולם.
337
00:18:26,649 --> 00:18:28,444
מלאכים לא עושים טעויות.
338
00:18:28,484 --> 00:18:29,862
אתה באמת מאמין בזה?
339
00:18:29,902 --> 00:18:31,113
אני בטוח.
340
00:18:31,153 --> 00:18:33,616
כן, מעולם לא עשיתי טעות
בחיים המזוינים שלי.
341
00:18:33,656 --> 00:18:35,451
אתה פשוט עדיין כאן
342
00:18:35,491 --> 00:18:37,912
כי אבא שלך נתן לך ואת שלך
343
00:18:37,952 --> 00:18:39,372
סליחה של מגרש שדים.
344
00:18:39,412 --> 00:18:43,124
איך ההרגשה לדעת כמה מעט חשוב לך?
345
00:18:44,292 --> 00:18:47,755
נגמר לנו הזמן. בואו נגיע לנקודה.
346
00:18:47,795 --> 00:18:49,589
לְחַרְבֵּן!
347
00:18:50,506 --> 00:18:52,844
יש לי הרבה מה לומר ומעט זמן.
348
00:18:52,884 --> 00:18:55,721
הם לא הקדישו לי תשומת לב רבה לפני כן,
אז...
349
00:18:55,761 --> 00:19:01,018
אוכלוסיית הגיהנום גדלה ללא הפסקה
אני יודע שזה משהו שקשה לשלוט בו
350
00:19:01,058 --> 00:19:03,646
אם נעזור לחוטאים
ואנחנו מנקים את נשמתם
351
00:19:03,686 --> 00:19:05,565
במלון חזבין שלי...
352
00:19:05,605 --> 00:19:07,775
הלכתי קדימה. נכון, ההשמדה.
353
00:19:07,815 --> 00:19:09,944
אתה בא פעם בשנה להרוג
354
00:19:09,984 --> 00:19:12,613
זה בהחלט מעצבן
צריך לנסוע לכאן
355
00:19:12,653 --> 00:19:15,157
אם הם נכנסו לגן עדן
הם לא צריכים לבוא יותר
356
00:19:15,197 --> 00:19:18,703
המשימה המייגעת הזו הסתיימה
וזה יהיה יום נהדר...
357
00:19:18,743 --> 00:19:21,831
חכה רגע
אין לי יותר זמן לבזבז
358
00:19:21,871 --> 00:19:22,749
טוב.
359
00:19:22,789 --> 00:19:25,167
אם מה שאתה מציע
זה נותן להם לעלות
360
00:19:25,207 --> 00:19:28,421
ולעבור את שערי השמים
לקראת גן עדן אלוהי...
361
00:19:28,461 --> 00:19:29,589
ובכן...
362
00:19:29,629 --> 00:19:31,632
אני מצטער, אבל אתה לא תברח מהגורל שלך
363
00:19:31,672 --> 00:19:35,344
הגיהנום הוא לנצח
גם אם הם לא רוצים את זה ככה
364
00:19:35,384 --> 00:19:38,931
הם הצליחו להתנהג יפה
ולא לשרוף על המוקד
365
00:19:38,971 --> 00:19:42,810
הכללים הם שחור או לבן
אין טעם להתנגד
366
00:19:42,850 --> 00:19:45,396
הם ישרפו לנצח
עד שנהרוג אותם שוב
367
00:19:45,436 --> 00:19:46,647
טוב, אבל...
368
00:19:46,687 --> 00:19:49,108
תירגע, מותק
אתה מבזבז את הרוק שלך בוויכוחים
369
00:19:49,148 --> 00:19:53,029
�האם רמזת ברצינות שלא מגיע להם למות?
370
00:19:53,069 --> 00:19:54,822
האם הם מנצחים? האם הם חוטאים?
371
00:19:54,862 --> 00:19:57,033
- זה ברור מאוד
- בעצם...
372
00:19:57,073 --> 00:20:00,077
עין תחת עין, שן תחת שן
373
00:20:00,117 --> 00:20:04,165
- הכל נאמר ונעשה
- נאמר ונעשה
374
00:20:04,205 --> 00:20:07,001
אל תשכח את הכיף
375
00:20:07,041 --> 00:20:10,838
ובסמכותי האלוהית אני מחליט
376
00:20:10,878 --> 00:20:14,548
- ההשמדה הזו היא כיף
- ההשמדה היא כיף
377
00:20:15,716 --> 00:20:17,426
סולו גיטרה, לעזאזל
378
00:20:21,138 --> 00:20:23,893
הגיהנום הוא לנצח
גם אם הם לא רוצים את זה ככה
379
00:20:23,933 --> 00:20:26,228
הם הצליחו להתנהג היטב
380
00:20:26,268 --> 00:20:27,521
עכשיו הם צריכים לשרוף
381
00:20:27,561 --> 00:20:31,275
הכללים הם שחור או לבן
אין טעם להתנגד
382
00:20:31,315 --> 00:20:34,403
הם ישרפו לנצח
עד שנהרוג אותם שוב
383
00:20:34,443 --> 00:20:36,572
הגיהנום המזוין הוא לנצח
384
00:20:36,612 --> 00:20:38,032
הרעיון הוא שהם סובלים
385
00:20:38,072 --> 00:20:41,243
שכח מהטיפשות שלך
כי הם לעולם לא יתגשמו
386
00:20:41,283 --> 00:20:45,039
מאז שיש לי את תשומת הלב שלך
אני אתן לך את המידע הזה
387
00:20:45,079 --> 00:20:49,377
אנחנו קובעים
כדי לקדם את ההשמדה הבאה
388
00:20:49,417 --> 00:20:51,128
תזדיין אותך
אני עושה מה שאני רוצה!
389
00:20:51,168 --> 00:20:52,380
מַה?
390
00:20:52,420 --> 00:20:55,508
אני לא יכול לסבול שנה שלמה
להרוג את הזונות האלה
391
00:20:55,548 --> 00:20:59,802
למרות שעבר רק שבוע
בעוד חצי שנה נחזור
392
00:21:00,886 --> 00:21:02,263
חכה רגע...
393
00:21:05,224 --> 00:21:06,225
חרא!
394
00:21:10,563 --> 00:21:13,441
צ'רלי, איך היה? הם הקשיבו לך?
395
00:21:14,650 --> 00:21:18,239
הם בהחלט שמעו אותי, אבל...
396
00:21:18,279 --> 00:21:21,073
בוא, אנחנו רוצים להראות לך משהו מגניב.
397
00:21:22,450 --> 00:21:24,912
אלאסטור משך כמה חוטים
וזה יעלה לאוויר.
398
00:21:24,952 --> 00:21:27,413
הוא גם הזיז כמה עצמות.
399
00:21:28,622 --> 00:21:31,836
הפרסומת? הם הכינו עוד אחד?
400
00:21:31,876 --> 00:21:35,840
כן, אחת ההופעות הכי טובות שלי,
צניעות בצד.
401
00:21:35,880 --> 00:21:39,093
כמה נפלא.
402
00:21:39,133 --> 00:21:40,053
זה כבר מתחיל.
403
00:21:40,093 --> 00:21:42,344
ברוכים הבאים למלון Hazbin...
404
00:21:46,140 --> 00:21:47,101
NEWS 666
405
00:21:47,141 --> 00:21:48,185
מקרי חירום מהגיהנום.
406
00:21:48,225 --> 00:21:50,354
שגרירות גן עדן הודיעה לנו
407
00:21:50,394 --> 00:21:54,400
שההשמדה הבאה
זה יהיה מוקדם מתמיד.
408
00:21:54,440 --> 00:21:56,152
אתה יודע מה זה אומר, טום?
409
00:21:56,192 --> 00:21:58,237
לא. מה זה אומר, קייטי?
410
00:21:58,277 --> 00:22:00,362
כולנו נלך לעזאזל.
411
00:22:03,532 --> 00:22:06,410
רגע. מַה? מַדוּעַ?
412
00:22:12,750 --> 00:22:15,671
מצאנו את הגופה, אדוני.
413
00:22:15,711 --> 00:22:19,216
הם מעולם לא הצליחו להרוג
לאחד משלנו.
414
00:22:19,256 --> 00:22:22,219
אנחנו צריכים לרדת עכשיו
ולגמור אותם!
415
00:22:22,259 --> 00:22:26,223
אנחנו לא יכולים להסתכן בזה
כדי שהם יבינו. שָׁקֶט.
416
00:22:26,263 --> 00:22:27,433
כשנחזור,
417
00:22:27,473 --> 00:22:31,519
לא יישאר שד בחיים
הפוך אותנו לאחד כזה שוב.
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� מסונכרן ומתוקן על ידי RATABBOYPDA ARG �
� www.subdivx.com �
� www.subtitlecat.com �